 |
Steve Jobs riemerge dal silenzio e annuncia al mondo di essere vivo |
Vota l'articolo:(No Ratings Yet)
Loading ...
Con una lettera ufficiale, pubblicata su Apple.com, Steve Jobs ha comunicato al mondo della mela di essere vivo e vegeto, in barba a tutte le speculazioni e dicerie che lo davano per spacciato. Il CEO rivela di avere sì un problema, ma molto meno grave di quanto lo si dipingesse, ovvero un semplice scompenso ormonale che lo avrebbe portato a perdere una quantità di peso considerevole.
Sfortunatamente la mia decisione di lasciare il keynote a Phil ha scatenato una nuova serie di indiscrezioni sulla mia salute, alcune delle quali mi hanno addirittura collocato sul letto di morte.
Ho perso peso nel corso del 2008 ma non avevo idea di che cosa si trattasse, così ho deciso di andare a fondo alla questione mettendo il recupero in questo sono come mia priorità. Dopo alcuni test i medici mi hanno fatto sapere che il problema è uno scompenso ormonale che mi “rapina” le proteine di cui il mio corpo ha bisogno. Alcuni sofisticati esami ematici hanno confermato questa diagnosi.
Il rimedio è relativamente semplice e diretto e ho già cominciato la cura, ma visto che ho perso tutto questo peso non in una settimana o in un mese, i dottori si attendono che ci vorrà fino alla fine della primavera perché recuperi quello che ho perso. Nel frattempo continuerò a lavorare come Ceo fino al pieno recupero.
Ho dato tutto negli ultimi undici anni ad Apple e sarei il primo ad abbandonare e dire al consiglio di amministrazione che non sono in grado di compiere il mio dovere. Spero che la comunità Apple continui a supportarmi durante il mio recupero e sapere che ho sempre messo davanti ad ogni cosa il bene di Apple.
A questo punto ho detto più di quello che avrei voluto dire ed è a che tutto quello che ho da dire in materia.
L’ottima traduzione di Macitynet della lettera sopra riportata non lascia dubbi dunque sullo stato di Steve Jobs, che piuttosto scontento dell’hype che si era generato in queste ultime settimane attorno alla sua salute è stato spinto a rivelarci più di quanto in realtà volesse. Concludo lasciandovi con un semplice ma divertente commento di Antonio Dini sulla questione:
Io ogni tanto me lo immagino, questo cinquantenne vegetariano, buddista e straricco, che la sera si mette sul divano con il MacBook touch non ancora in commercio e si fa un giro per Internet anziché guardare la tivù. Tutte le volte finisce che si deve toccare le balle, dopo che vede quanta gente commenta sulla sua probabile e imminente dipartita. Per forza poi uno a un certo punto si rompe le scatole e scrive a tutto il mondo che in effetti non sta schiattando.
Su FriendFeed questo post ha ricevuto 0 commenti, 0 likes show
- Twitter?
- Ti piace Mac Blog? Iscriviti al suo Feed RSS!
O ricevi gli articoli giorno per giorno per email.
-
Indossa Mac Blog
